Fachübersetzer
Englisch - Deutsch
Allgemeine Geschäftsbedingungen von http://fachuebersetzer.jimdo.com/
§1 Geltung gegenüber Unternehmern und Begriffsdefinition
(1) Die nachfolgenden Allgemeinen Geschäftbedingungen gelten für alle Vertragsverhältnisse zwischen uns und einem Verbraucher in ihrer zum Zeitpunkt der Bestellung gültigen Fassung.Verbraucher ist jede natürliche Person, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können (§ 13 BGB).
§2 Zustandekommen eines Vertrages, Speicherung des Vertragstextes
(1) Die folgenden Regelungen über den Vertragsabschluss gelten für Auftragserteilungen über unsere Webseite http://fachuebersetzer.jimdo.com/ .
(2) Im Falle des Vertragsschlusses kommt der Vertrag mit
Fachübersetzer.NET
Kaiserstraße 61
D-60329 Frankfurt am Main
zustande.
(3) Die Auflistungen der Dienstleistungen auf unserer Webseite stellen kein rechtlich bindendes Vertragsangebot unsererseits dar, sondern sind nur eine unverbindliche Aufforderungen an den Verbraucher, Dienstleistungen zu bestellen. Mit der Auftragsbestätigung der zu übersetzenden Dokumente gibt der Verbraucher ein für ihn verbindliches Angebot auf Abschluss eines Kaufvertrages ab.
Die Annahme des Angebots erfolgt schriftlich oder in Textform. Das Angebot ist gültig für einen Zeitraum von 14 Tagen. Nach fruchtlosem Ablauf der Frist gilt das Angebot als abgelehnt.
(4) Bei Auftragserteilung gelten folgende Regelungen: Der Verbraucher gibt ein bindendes Vertragsangebot ab, indem er die in unserem Internetshop vorgesehene Bestellprozedur erfolgreich durchläuft.
Die Auftragserteilung erfolgt in folgenden Schritten:
1) Kontaktanfrage per E-Mail mit der Bitte um einen Kostenvoranschlag des angehängten Dokuments
2) Individuelles Angebot per E-Mail (Fertigstellungsdatum und Endpreis)
3) Prüfung des Angebots durch den Verbraucher
4) Auftragsbestätigung durch den Verbraucher
5) Vorkasse per Überweisung, falls nicht anders vereinbar
6) Erbringung der Übersetzungs-Dienstleistung
7) Abholung der beglaubigten Übersetzung in unserem Büro und Abgleich mit dem Originaldokument
(5) Speicherung des Vertragstextes bei Auftragserteilungen: Die AGB können Sie jederzeit unter http://fachuebersetzer.jimdo.com/agb/ einsehen.
§3 Preise, Versandkosten, Zahlung, Fälligkeit
(1) Die angegebenen Preise enthalten die gesetzliche Umsatzsteuer und sonstige Preisbestandteile. Hinzu kommen etwaige Versandkosten.
(2) Der Verbraucher hat die Möglichkeit der Zahlung per Vorkasse .
(3) Hat der Verbraucher die Zahlung per Vorkasse gewählt, so verpflichtet er sich, den Kaufpreis unverzüglich nach Vertragsschluss zu zahlen.
(4) Der Verbraucher erhält die Nutzungsrechte über die von http://fachuebersetzer.jimdo.com/ erstellten Texte und Übersetzungen erst nach vollständiger Bezahlung des vereinbarten Honorars.
§4 Erbringung der Dienstleistung
(1) Sofern wir dies im individuellen Angebot nicht deutlich anders angegeben haben, sind alle von uns angebotenen Leistungen innerhalb von 14 Werktagen zu erbringen. Dabei beginnt die Frist für die Lieferung im Falle der Zahlung per Vorkasse am Tag nach Zahlungsauftrag an die mit der Überweisung beauftragte Bank und bei allen anderen Zahlungsarten am Tag nach Vertragsschluss zu laufen. Fällt das Fristende auf einen Samstag, Sonntag oder gesetzlichen Feiertag am Lieferort, so endet die Frist am nächsten Werktag.
(2) Die Gefahr des zufälligen Untergangs und der zufälligen Verschlechterung der verkauften Sache geht auch beim Versendungskauf erst mit der Übergabe der Sache an den Käufer auf diesen über.
§5 Eigentumsvorbehalt
Wir behalten uns das Eigentum an der Übersetzung bis zur vollständigen Bezahlung des Kaufpreises vor. ****************************************************************************************************
§6 Widerrufsrecht des Kunden als VerbraucherWiderrufsrecht für Verbraucher
Verbrauchern steht ein Widerrufsrecht nach folgender Maßgabe zu, wobei Verbraucher jede natürliche Person ist, die ein Rechtsgeschäft zu Zwecken abschließt, die überwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbständigen beruflichen Tätigkeit zugerechnet werden können: Widerrufsbelehrung
Widerrufsrecht
Sie haben das Recht, binnen vierzehn Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen. Die Widerrufsfrist beträgt vierzehn Tage, ab dem Tag des Vertragsabschlusses. Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns
Fachübersetzer.NET
Kaiserstraße 61
D-60329 Frankfurt am Main
E-Mail fachuebersetzer.net@gmail.com
mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist. Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.
Widerrufsfolgen
Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.Haben Sie verlangt, dass die Dienstleistungen während der Widerrufsfrist beginnen soll, so haben Sie uns einen angemessenen Betrag zu zahlen, der dem Anteil der bis zu dem Zeitpunkt, zu dem Sie uns von der Ausübung des Widerrufsrechts hinsichtlich dieses Vertrags unterrichten, bereits erbrachten Dienstleistungen im Vergleich zum Gesamtumfang der im Vertrag vorgesehenen Dienstleistungen entspricht.
End der Widerrufsbelehrung *****************************************************************
§7 Gewährleistung
Es gelten die gesetzlichen Gewährleistungsregelungen.
§8 Verschwiegenheitspflicht
http://fachuebersetzer.jimdo.com/ verpflichtet sich, während der Dauer der Dienstleistungsverhältnisses und auch nach deren Beedndigung, über alle persönlichen Informationen, sowie Betriebs- und Geschäftsgeheimnisse des Auftraggebers Stillschweigen zu bewahren.
§9 Haftung
(1) http://fachuebersetzer.jimdo.com/ haftet in Fällen des Vorsatzes oder der groben Fahrlässigkeit nach den gesetzlichen Bestimmungen. Für leichte Fahrlässigkeit durch http://fachuebersetzer.jimdo.com/ aus dem Vertragsverhältnis auf Ersatz eines durch einfache Fahrlässigkeit verursachten Schadens wird hiermit auf die Höhe des für den Auftrag vereinbarten Honorars beschränkt.
(2) Die Regelung des vorstehenden Absatzes (7.1) erstreckt sich auf Schadensersatz neben der Leistung, den Schadensersatz statt der Leistung und den Ersatzanspruch wegen vergeblicher Aufwendungen, gleich aus welchem Rechtsgrund, einschließlich der Haftung wegen Mängeln, Verzugs oder Unmöglichkeit. Durch den Verbraucher festgestellte offensichtliche Mängel müssen innerhalb von 14 Tagen nach Gefahrübergang schriftlich gerügt werden. Mängel werden durch Fachübersetzer.NET durch Nacherfüllung geleistet. Gewährleistungsansprüche für nicht rechtzeitig gerügte Mängel sind ausgeschlossen.
§10. Salvatorische Klausel
Sollte eine oder mehrere der vorstehenden Bestimmungen ungültig sein, so soll die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon nicht berührt werden. Dies gilt auch, wenn innerhalb einer Regelung ein Teil unwirksam, ein anderer Teil aber wirksam ist. Die jeweilsunwirksame Bestimmung soll von den Parteien durch eine Regelung ersetzt werden, die den wirtschaftlichen Interessen der Vertragsparteien am nächsten kommt und die den übrigen vertraglichen Vereinbarungen nicht zuwider läuft.
§11 Vertragsprache
Als Vertragssprache steht ausschließlich Deutsch zur Verfügung.
Stand der AGB Mai.2015 Gratis AGB erstellt von agb.de
Impressum
Angaben gemäß § 5 TMG:
Administrative Ansprechpartner - Admin-C:
M. Reindl
Fachübersetzer.NET
Kaiserstrasse 61
60329 Frankfurt am Main
E-Mail: fachuebersetzer.net@gmail.com
Verantwortlich für die Texte: M. Schimanski